Rachel Salik

Rachel Salik Biyografisi

Rachel Salik, 25 Ekim 1937'de Berchem-Sainte-Agathe'de doğdu, 8 Nisan 2007'de Die, Drôme'de öldü, Fransız-Belçika uyruklu oyuncu, yönetmen ve tiyatro oyun yazarıdır. Aslen Polonya'nın Rybotycze kentinden olan Rachel'ın ebeveynleri, 1930'ların ortalarında Brüksel'e göç etti. Annesi, bir daha geri dönmediği Auschwitz toplama kampına sürgün edildiğinde Rachel henüz 5 yaşındaydı. Babası, kızını korumak için önce onu İsviçre'de zengin bir pansiyona yerleştirir, ardından da Amerika Birleşik Devletleri'ndeki arkadaşlarının yanına gönderir. Bu olaylı çocukluk, daha sonra yabancı oyunları tercüme etmesine ve uyarlamasına olanak tanıyan çok dilliliğini (Fransızca, Almanca, İngilizce, İspanyolca) destekledi. 17 yaşlarında Belçika'ya dönerek Brüksel Kraliyet Konservatuarı'nda tiyatro eğitimi aldı, önce Palais des Beaux-Arts'ta, ardından Brüksel'deki Théâtre de Pocket'te sahneye çıktı. Elmas tüccarı olan babası yeniden evlendi ve Anvers'e yerleşti. Rachel Salik, 1964 yılında burs sayesinde Paris'e geldi ve burada kalıcı olarak yerleşti. Charles Dullin kursuna kaydoldu, ardından 1968'de Andréas Voutsinas liderliğindeki İngilizce kurslarına katıldı. Tiyatro kariyeri daha sonra sessiz bir yükseliş yaşadı. Ünlü yönetmenlerle çalışacak: Michael Cacoyannis, Guy Rétoré, Jean Gillibert, Alain Scoff, Jean-Louis Jacopin, Régis Santon, Robert Hossein... Büyük tiyatrolardaki performanslarının yanı sıra, uzun yıllar yakın arkadaşı olarak kalacak İspanyol gitarist müzisyen Zilouca eşliğinde, Odéon yakınlarındaki küçük bir İspanyol restoranı olan "Candelaria" başta olmak üzere çeşitli yerlerde şarkı söylemeye başlar. Müzikal performanslara ve çağdaş tiyatroya ilgi duymaya ve İspanyol oyunlarını çevirmeye başladı. 1970'lerin ortalarında, ilk kanser, açık havada kariyerini yavaşlattı ve arkadaşlarının kafe tiyatrolarında yarattığı oyunlarda rol almayı seçti. Diğer sanatçıların yanı sıra Belçikalı bir aktris olan Maïté Nahyr ve 1983'te, daha sonra Rachel'ın birçok oyununun dekorunda yer alacak olan İskoçyalı grafik tasarımcısı ve dekoratör Djinn Bain ile tanıştı. Yönetmenliği 1983 yılında Monick Lepeu'nun Gertrude Morte ce après-midi adlı oyunu için aramasıyla keşfetti. Birlikte Eleştirmenler Birliği'nden Tiyatro Vahiy Ödülü'nü kazandılar ve bu, oyunun çok sayıda tiyatroda ve çeşitli yurt dışı turnelerinde sahnelenmesine yol açtı. Sahnelemede iyi bir başlangıç… Rachel daha sonra metinleri (Marguerite Duras, Régine Deforges, Alice B. Toklas, vb.) ve bir İngiliz oyununu (Carol Shields) uyarlamaya, kendi eserlerini yazmaya ve bunları yönetmeye başlar. Feminist ve eşcinsel erkekler onun eserlerinde nadiren yer alıyor. 1985 yılında kendi şirketini (Compagnie Rachel Salik) kurdu. Maïté Nahyr ile birlikte 2000 yılında kurulan ve başkanı André Dussollier olan Cassiopée derneğinin “Avrupa kültürlerinin keşfi” atölyelerine katılıyor. 2003 ve 2004 yıllarında Sürgündeki İran Tiyatrosu festivaline destek verdi. ... Kaynak: Fransızca Wikipedia'dan "Rachel Salik" makalesi, CC-BY-SA 3.0 lisansına tabidir.